会社概要

「FUTOSHI HATS（ふとしハッツ）」上海店は、2010年11月28日に開店しました。上海市内という地区にあり、目抜き通りの一つ「淮海中路」から1キロほど離れている場所にオープンしました。
店舗は尚街LOFT（上海紡績工場跡地を全面改装）というデザインモールの1階に位置し、週末になると欧米系の子供連れ家族を中心に憩いの場として利用されている閑静な場所です。
店舗内には、婦人物、紳士物の帽子を配置し、フォーマル、レジャー帽など多くのデザインを取り揃えています。中国のお客様の要望によっては、オーダーでの製造も承ることがあります。
「中国にはたくさんの帽子店があるが、良い帽子店がない」と言われている中で、その要望に応えるべく店舗内装を整え、サービスを提供できるようにしました。
今後長くお客様に愛されるよう良き帽子と満足していただけるサービスを提供し続けたいと考えています。

“Futoshi Hats Maker” is select models shop of quality hats selling mostly imported hats from Italy, France, Belgium, U.S.A., Mexico and Japan.
We are also manufacturer of quality hats in Japan having over 5,000 types of hats, we offer quality, and custom handcrafted hats. Several hats are unique, make only one hat.
We recommend carefully a good one for you, even if you have never wearing a hat! Please come on our shop! Thank you!

“Futoshi Hats Maker’’ est un select shop des chapeaux de qualité vendant en principe les chapeaux importés de la France, de l’Italie, de la Belgique, des Etats-Unis, du Mexique et du Japon.
Nous sommes également la confectionne de chapeau de qualité en ayant plus de 5,000 types de chapeau,nous offrons les chapeaux sur mesure,
fabriqués à la main. Plusieurs chapeaux sont uniques, faites un seul chapeau.
Nous vous recommandons un bon chapeau pour vous, même si vous n'avez jamais porter un chapeau! Venez sur notre boutique! Merci!

“柏木太帽子（上海）有限公司”是高品质，进口帽子专卖店。主要是销售来自意大利，法国，比利时，美国，墨西哥和日本的。
我们也是日本高品质帽子厂已有5千多款式，订做也可以接受。有的帽子做过只有一顶，其他帽子店找不到一样款
式。 我们用心为您推荐跟您适合的帽子，即使您从来没有戴帽子。欢迎到来我们帽店！谢谢！